Near etymology:I, род. п. -и, ж. "трос для буксирования (судов)", трелева́ть, трелёвочный. Из англ. trail "след, шлейф", tо trail "тянуть, тащить" или нов.-в.-н. Тrеil м. "трос, буксир", treilen "буксировать, тащить" (см. Гримм 11, 1, 2, 102 и сл.). Первоисточником этих слов является франц. traille, лат. trāgula.
Pages:4,97
Word:трель
Near etymology:II, род. п. -и, ж. "вибрация двух звуков", тре́лить. Через франц. trille, tril "трель" или, как и последнее, -- из ит. trillо -- то же, trillare "дребезжать"; см. Маценауэр 351; Горяев, ЭС 375. Гласный -е- объясняется, как и в апре́ль.
Pages:4,97-98
Word:трелья́ж,
Near etymology:род. п. -а (напр. у Лескова). Из франц. treillage "трельяж, решетчатая загородка".
Pages:4,98
Word:тренгова́ть
Near etymology:"заполнять тонкой бечевкой промежутки между витками толстого каната", морск.; см. тренцева́ть.
Pages:4,98
Word:тренжа́ть
Near etymology:"упрекать., ворчать", череповецк. (Герасим.). Темное слово.
Pages:4,98
Word:тре́нзель
Near etymology:м., укр. трензель -- то же. Вместе с польск. tręzlа -- то же из нов.-в.-н. *Тrеnsеl от Trense "конская узда", источник которого предполагают в ром.; см. Клюге-Гётце 628; Маценауэр 352; Горяев, ЭС 375.
Pages:4,98
Word:трено́жить,
Near etymology:уже в Пов. о Бове (Гудзий, Хрестом. 293). От трь- и нога́. Ошибочно сближает Горяев (ЭС 375) с лат. stringō, -еrе "привязывать", нов.-в.-н. Strick "веревка".
Pages:4,98
Word:тренцева́ть
Near etymology:-- то же, что тренгова́ть (см.). Из нидерл. trensen -- то же, нж.-нем., нов.-в.-н. trensen -- то же; см. Мёлен 216 и сл.
Pages:4,98
Word:трень
Near etymology:ж. "тонкая бечева, прокладка между прядями каната", морск. (Даль). Из нидерл., нж.-нем. trensing -- то же; см. Мёлен 216 и сл.
Pages:4,98
Word:трень-брень,
Near etymology:ж., собир., "хлам". По-видимому, звукоподражательное. Ср. тре́нькать, бренча́ть.
Pages:4,98
Word:тренька́
Near etymology:"легкая рысь", вятск. (Васн.). Связано со сл.
Pages:4,98
Word:тре́нькать
Near etymology:"бренчать, тихо наигрывать, болтать", вятск. (Васн.). Звукоподражательное. Сравнение с нов.-в.-н. dröhnen "греметь", гот. drunjus "звук", др.-инд. dhráṇati "звучит", греч. θρῆνος "сетование" невозможно исторически, вопреки Горяеву (ЭС 375).
Pages:4,98
Word:трепа́к,
Near etymology:род. п. -а́ "название пляски". От трепа́ть.
Pages:4,98
Word:трепа́н
Near etymology:"инструмент для трепанации черепа", впервые у Петра I, см. Смирнов 295. Через франц. trépan -- то же или нем. Тrераn из лат. trepanum от греч. τρύπανον -- то же.
Trubachev's comments:[Сюда же др.-русск. притрепати (СПИ) "губить, убивать", о котором см. Булаховский, "Труды Отдела др.-русск. лит.", 14, 1958, стр. 35--36. -- Т.]
Pages:4,98-99
Word:тре́пел
Near etymology:"серо-желтый камень, шероховатый на ощупь, для полировки металлов и камня". Через нем. Тriреl -- то же из ит. tripolo от названия города Триполи в Сев. Африке, откуда этот камень поступал на рынки (Хайзе); см. Маценауэр 352. Эта порода камня носит также название terra Tripolitana.
Pages:4,99
Word:тре́пет,
Near etymology:род. п. -а, укр. тре́пет -- то же, трепе́та "осина, Рорulus tremula L.", ст.-слав. трепетъ τρόμος, φρίκη (Клоц., Супр.), болг. тре́пет, сербохорв. тре̏пе̑т, словен. trepèt, род. п. -ẹ́ta, польск. trzpiot, в.-луж. třepjet, třероt. Отсюда трепета́ть, трепещу́ (ввиду -щ- заимств. из цслав.), укр. трепета́ти, трепечу́, блр. трепета́цца, трепечу́ся, др.-русск. трепетати, ст.-слав. трепетати τρέμειν (Клоц., Супр.), сербохорв. трепѐтати "трепетать", словен. trepetáti, trереtа̑m, чеш. třереtаti "трепетать, порхать", слвц. trероtаt᾽, польск. trzepiotać, trzpiotać, в.-луж. třepjetać.
Further etymology:Далее сближают с трепа́ть, тропа́ть. Ср. лит. trepùmas "проворство, ловкость", греч. τρέπω "поворачиваю, склоняю", лат. trepit "vertit", trepidus "семенящий", trepidō, -ārе "семенить"; см. Траутман, ВSW 329; Арr. Sprd. 450; Буга, РФВ 75, 150. По мнению Шпехта (KZ 69, 133), следует сближать с лтш. tripinât "трясти".
Pages:4,99
Word:трепя́сток
Near etymology:"карлик", др.-русск. трьпястьцисутьчловѣцисирѣчьтрехъпядейвозрастомъ (Хронограф, Срезн. III, 1017), русск.-цслав. трьпѧстъкъ, также в знач. "обезьяна", чеш. trpaslík "карлик". От трь- и пѧсть, то есть "трех пядей"; см. Мi. ЕW 361; Голуб--Копечный 391.
Pages:4,99
Word:тресе́т
Near etymology:"название карточной игры", XVIII в. (Мельников 2, 269). Из франц. trésept "игра "три семерки"" (см. Гамильшег, ЕW 862).
